Pertanyaan yang Sering Diajukan

Lunar Translation menyediakan terjemahan profesional (dengan fokus utama pada pasangan bahasa Inggris–Indonesia dan sebaliknya), terjemahan tersumpah sesuai ketersediaan, localization, MTPE, editing, proofreading, penulisan konten SEO, serta editing video dan dukungan subtitle.

Kami melayani berbagai pilihan bahasa dari seluruh dunia untuk mendukung kebutuhan global Anda. Kendati demikian, fokus utama keahlian kami berpusat pada pasangan bahasa Inggris–Indonesia dan sebaliknya—memungkinkan perhatian yang jauh lebih mendalam terhadap konteks lokal, istilah, struktur bahasa, dan nuansa komunikasi.

Ya, terjemahan tersumpah dapat dikerjakan sesuai ketersediaan penerjemah tersumpah dan persyaratan yang berlaku pada masing-masing proyek. Tarif per halaman hasil dimulai dari Rp85.000 untuk pasangan Inggris–Indonesia. Detail legalitas dan pasangan bahasa lain dikonfirmasi setelah brief ditinjau.

MTPE (Machine Translation Post-Editing) adalah penyuntingan hasil terjemahan mesin. Lunar Translation merapikan akurasi, kelancaran, konteks, konsistensi istilah, dan kealamian bahasa sebelum konten siap digunakan.

Bisa. Localization mencakup website, aplikasi, kampanye pemasaran, konten produk, dan platform digital — dengan penyesuaian nada dan konteks, bukan sekadar terjemahan kata per kata.

Ya, editing dan proofreading dapat berdiri sendiri untuk naskah yang sudah ditulis dalam bahasa Inggris, Indonesia, maupun bahasa lainnya sesuai kebutuhan Anda.

Ya. Kami menulis konten website, artikel blog, landing page, dan halaman layanan yang disusun agar nyaman dibaca sekaligus mendukung visibilitas pencarian.

Tersedia sebagai layanan pelengkap: editing video pemasaran, konten media sosial, integrasi subtitle, dan adaptasi bahasa. Ini bukan produksi film skala studio, melainkan dukungan konten agar pesan visual selaras dengan bahasa.

Kirim brief melalui formulir di halaman ini atau chat WhatsApp dengan Yana atau Wulan. Sertakan jenis layanan, bahasa, perkiraan volume, tenggat, dan tujuan penggunaan agar quotation dapat disusun lebih tepat.

Waktu pengerjaan bergantung pada panjang dokumen, kompleksitas, jenis layanan, dan tenggat yang Anda butuhkan. Kami tidak menetapkan jaminan waktu yang seragam sebelum brief ditinjau.